domingo, 10 de febrero de 2013

Descansa en paz Patrick Moore, rest in peace


Hola a todas las personas regulares que siguen este blog. Lamento no poder publicar entradas desde hace un tiempo, por motivos personales y otros motivos.

Esta nueva entrada es en memoria de Sir Patrick Moore (4/3/1923-9/12/2012). El astrónomo británico que realmente empezó ha crear aficionados a la astronomía, fue una inspiración para muchos astrónomos, científicos y cientos o miles de nuevos aficionados, incluyéndome a mi. Consiguió el Record Guinness al presentador de televisión con mas tiempo presentando un mismo programa, el programa británico Sky At Night, en donde estuvo durante 55 años, recibió la medalla de caballero por la reina Isabel II, que es la medalla mas alta que se puede conseguir en Gran Bretaña, era presidente del British Astronomical Association, la Asociación Astronómica Británica, entre otros muchos premios y posiciones en otras asociaciones. Hizo grandes trabajos para la astronomía como la cartografiación de la luna que fueron los mapas utilizadas para las misiones soviéticas lunares no tripuladas y después por la NASA en las misiones Apollo.

Gracias Patrick por hacerme a mi y a muchos otros en ser aficionados de la astronomía y yo como muchos otros cuando alcemos la cabeza te veremos a ti, ahí arriba como la estrella mas brillante en el testamento observándonos desde los confines del universo. Gracias Patrick, Gracias.





Hallo to all of you who follow my blog regularly. I am sorry that I have not written anything on the blog for a while, for a variety of reasons.

This entry is in memory of Sir Patrick Moore (4/3/1923 - 9/12/2012). This British astronomer was the one who really started to create fans of astronomy, he was the inspiration of many astronomers, scientists and hundreds and thousands of new amateur astronomers, including me. He is in the Guinness Book of Records as the TV personality with the longest time presenting the same programme, the British programme Sky at Night, for 55 years, he received a knighthood from Queen Elizabeth II, one the highest accolades in the United Kingdom, he was president of the British Astronomical Association, as well as holding many other honours. He did important studies in astronomy, such as mapping the moon. Indeed his maps were used by unmanned Soviet moon missions and later by NASA in the Apollo missions.

Thank you Patrick for making me and many others fans of astronomy and I, along with many others, when we raise our heads we will see you there, like a brilliant star in the heavens watching us from across the universe.

Thank you Patrick, thank you.